Technical Editor in Freiburg im Breisgau at Stryker Corporation

发布日期: 9/2/2019

职位快速浏览

职位描述

Hauptaufgaben:

  • Erstellung und Pflege von Benutzer- und Technikeranweisungen mit Einhaltung der Dokumentenvorlagen, Redaktions- und Terminologie-Leitfaden
  • Erstellung und Pflege des Leitfadens für die technischen Redakteure und Übersetzer
  • Zeit- und Kostenplanung der Dokumentationsprojekte
  • Prüfung und Lektorat der Technischen Dokumentation
  • Änderung der Technischen Dokumentation als Change Management Engineer
  • Konzeptualisierung und Bereitstellen graphischer Elemente zur
  • Unterstützung von Gebrauchsinformationen unter Anleitung
  • Erstellung und Pflege der Terminologie-Listen für die zu redigierenden und zu übersetzenden Dokumenten
  • Terminierung der Übersetzungsprojekten und Freigabe der Übersetzungen
  • Druckfreigabe der Technischen Dokumentation
  • Teilnahme an der Untersuchung und Implementierung von Technologien zur Informationsgewinnung für die Erstellung von Benutzeranweisungen
  • Vorlage periodischer Berichte von bestimmten Projekten an Supervisor und/oder Projektmanager

Merkmalsausprägung:

  • abgeschlossene fachspezifische Berufsausbildung mit weiterführender Vollzeit- Fachausbildung mit Schwerpunkten auf Kommunikation und Englisch
  • Umfangreiche tätigkeitsspezifische
    Berufserfahrung

  • Arbeiten im Rahmen von Richtlinien

  • Gutes Verständnis der Fachrichtung
    erforderlich

  • Verstehen anderer Fachrichtungen im Kontext

  • Tätigkeit verlangt einen hohen Grad an
    Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein

  • Fähigkeit, detaillierte Produktgebrauchs-
    anweisung zu erstellen, zu organisieren und zu schreiben

  • Lese- und Forschungsinteresse

  • Effektive Wortverarbeitungsfähigkeiten

  • Detailorientierte exzellente Schreibweise

  • Exzellente analytische Fähigkeiten

  • Organisations- und Zeitmanagementtalent

  • Starke Kundenorientierung

Kommunikation:

  • Solide und umfassende kommunikative und diplomatische Fähigkeiten
  • Austausch komplexer Informationen auf Teamebene
  • Teilweise heikle Themen, die auf Grund der
  • Inhalte oder Informationsempfänger schwierig zu kommunizieren sind

Work From Home: No

Travel Percentage: None

查看类似职位

  1. 编辑职位
  2. 文字编辑职位

欢迎加入人才网络

加入我们的人才网络可助力您的职位搜索和申请流程。无论您是选择申请职位还是只留下个人信息,我们都期待着与您保持联系。

加入我们的团队