Technical Editor / Technischer Redakteur (m/w/d) in Berlin in Germany at Stryker Corporation

Date Posted: 11/25/2019

Job Snapshot

  • Employee Type:
    Full-Time
  • Location:
    Germany
  • Job Type:
  • Job ID:
    R422808

Job Description

Unser Angebot an Sie

  • Als Technischer Redakteur konzipieren und schreiben Sie englischsprachige Benutzerinformationen für Print- und elektronische Medien.
  • Außerdem koordinieren und leiten Sie die Freigabe der Dokumente, die Übersetzung in 19 Sprachen sowie den Einsatz externer Dienstleister.
  • In enger Zusammenarbeit mit unserer Entwicklungsabteilung managen Sie Publishing Projekte für Ärzte und Krankenhäuser, die unsere Navigationssoftware und unsere chirurgischen Instrumente anwenden.
  • Sie steuern und leiten anfallende Projekte, sind für die redaktionelle und graphische Aufbereitung der Publikationen verantwortlich und übernehmen dabei die Zeit- und Kostenplanung der Dokumentationsprojekte.
  • Ferner obliegt Ihnen die Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation für die Installation, den Service und die Wartung der Produkte.

Das zeichnet Sie aus

  • Sie haben ein Studium in Sprachen, Marketing oder Kommunikation oder ein technisches Studium erfolgreich abgeschlossen. Sie verfügen alternativ über eine abgeschlossene technische Ausbildung oder eine Ausbildung zum Technischen Redakteur.
  • Sie verfügen über sehr gute Englisch- sowie gute Deutschkenntnisse.
  • Darüber hinaus konnten bereits einschlägige Berufserfahrung als Technischer Redakteur sammeln. Erfahrungen im Umfeld der Medizintechnik sind von Vorteil.
  • Sie zeichnen sich durch eine belastbare, zuverlässige und kundenorientierte Persönlichkeit aus und können komplexe Sachverhalte benutzerfreundlich und stilsicher aufbereiten.
  • Ihr Multitasking Talent haben Sie bereits unter Beweis gestellt.
  • Außerdem verfügen Sie über gute EDV-Kenntnisse und können bestenfalls Anwenderkenntnisse in Adobe InDesign und XML Editor vorweisen.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung inklusive aller relevanten Dokumente (Anschreiben, aktueller Lebenslauf, Zeugnisse) über unser Karriereportal unter der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und der Referenznummer R422808.

Bitte beachten Sie im Bewerbungsverfahren unter dem Punkt „Lebenslauf“ direkt alle Anhänge hochzuladen.

Bei Fragen steht Ihnen Frau Inna Volyrin unter 0761 87 00 30 78 gerne zur Verfügung.

Bitte beachten Sie, dass der Stellentitel vom Anzeigentitel abweichen kann.

Work From Home: Not available

Travel Percentage: None

CHECK OUT OUR SIMILAR JOBS

  1. Editor Jobs
  2. Copy Editor Jobs

Join our talent network

Joining our talent network will enhance your job search and application process. Whether you choose to apply or just leave your information, we look forward to staying connected to you.

Join Our Team