Technical Editor in Freiburg im Breisgau at Stryker Corporation

Date Posted: 10/2/2019

Job Snapshot

Job Description

Hauptaufgaben:

  • Erstellung und Pflege von Benutzer- und Technikeranweisungen mit Einhaltung der Dokumentenvorlagen, Redaktions- und Terminologie-Leitfaden
  • Erstellung und Pflege des Leitfadens für die technischen Redakteure und Übersetzer
  • Zeit- und Kostenplanung der Dokumentationsprojekte
  • Prüfung und Lektorat der Technischen Dokumentation
  • Änderung der Technischen Dokumentation als Change Management Engineer
  • Konzeptualisierung und Bereitstellen graphischer Elemente zur
  • Unterstützung von Gebrauchsinformationen unter Anleitung
  • Erstellung und Pflege der Terminologie-Listen für die zu redigierenden und zu übersetzenden Dokumenten
  • Terminierung der Übersetzungsprojekten und Freigabe der Übersetzungen
  • Druckfreigabe der Technischen Dokumentation
  • Teilnahme an der Untersuchung und Implementierung von Technologien zur Informationsgewinnung für die Erstellung von Benutzeranweisungen
  • Vorlage periodischer Berichte von bestimmten Projekten an Supervisor und/oder Projektmanager

Merkmalsausprägung:

  • abgeschlossene fachspezifische Berufsausbildung mit weiterführender Vollzeit- Fachausbildung mit Schwerpunkten auf Kommunikation und Englisch
  • Umfangreiche tätigkeitsspezifische
    Berufserfahrung

  • Arbeiten im Rahmen von Richtlinien

  • Gutes Verständnis der Fachrichtung
    erforderlich

  • Verstehen anderer Fachrichtungen im Kontext

  • Tätigkeit verlangt einen hohen Grad an
    Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein

  • Fähigkeit, detaillierte Produktgebrauchs-
    anweisung zu erstellen, zu organisieren und zu schreiben

  • Lese- und Forschungsinteresse

  • Effektive Wortverarbeitungsfähigkeiten

  • Detailorientierte exzellente Schreibweise

  • Exzellente analytische Fähigkeiten

  • Organisations- und Zeitmanagementtalent

  • Starke Kundenorientierung

Kommunikation:

  • Solide und umfassende kommunikative und diplomatische Fähigkeiten
  • Austausch komplexer Informationen auf Teamebene
  • Teilweise heikle Themen, die auf Grund der
  • Inhalte oder Informationsempfänger schwierig zu kommunizieren sind

Work From Home: No

Travel Percentage: None

CHECK OUT OUR SIMILAR JOBS

  1. Editor Jobs
  2. Copy Editor Jobs

Join our talent network

Joining our talent network will enhance your job search and application process. Whether you choose to apply or just leave your information, we look forward to staying connected to you.

Join Our Team