Technical Editor in Freiburg im Breisgau at Stryker Corporation

掲載日付: 10/2/2019

求人のスナップショット

仕事内容

Hauptaufgaben:

  • Erstellung und Pflege von Benutzer- und Technikeranweisungen mit Einhaltung der Dokumentenvorlagen, Redaktions- und Terminologie-Leitfaden
  • Erstellung und Pflege des Leitfadens für die technischen Redakteure und Übersetzer
  • Zeit- und Kostenplanung der Dokumentationsprojekte
  • Prüfung und Lektorat der Technischen Dokumentation
  • Änderung der Technischen Dokumentation als Change Management Engineer
  • Konzeptualisierung und Bereitstellen graphischer Elemente zur
  • Unterstützung von Gebrauchsinformationen unter Anleitung
  • Erstellung und Pflege der Terminologie-Listen für die zu redigierenden und zu übersetzenden Dokumenten
  • Terminierung der Übersetzungsprojekten und Freigabe der Übersetzungen
  • Druckfreigabe der Technischen Dokumentation
  • Teilnahme an der Untersuchung und Implementierung von Technologien zur Informationsgewinnung für die Erstellung von Benutzeranweisungen
  • Vorlage periodischer Berichte von bestimmten Projekten an Supervisor und/oder Projektmanager

Merkmalsausprägung:

  • abgeschlossene fachspezifische Berufsausbildung mit weiterführender Vollzeit- Fachausbildung mit Schwerpunkten auf Kommunikation und Englisch
  • Umfangreiche tätigkeitsspezifische
    Berufserfahrung

  • Arbeiten im Rahmen von Richtlinien

  • Gutes Verständnis der Fachrichtung
    erforderlich

  • Verstehen anderer Fachrichtungen im Kontext

  • Tätigkeit verlangt einen hohen Grad an
    Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein

  • Fähigkeit, detaillierte Produktgebrauchs-
    anweisung zu erstellen, zu organisieren und zu schreiben

  • Lese- und Forschungsinteresse

  • Effektive Wortverarbeitungsfähigkeiten

  • Detailorientierte exzellente Schreibweise

  • Exzellente analytische Fähigkeiten

  • Organisations- und Zeitmanagementtalent

  • Starke Kundenorientierung

Kommunikation:

  • Solide und umfassende kommunikative und diplomatische Fähigkeiten
  • Austausch komplexer Informationen auf Teamebene
  • Teilweise heikle Themen, die auf Grund der
  • Inhalte oder Informationsempfänger schwierig zu kommunizieren sind

Work From Home: No

Travel Percentage: None

類似求人情報をチェックする

  1. 編集者 求人
  2. 原稿整理編集者 求人

当社のタレントネットワークに参加する

人材ネットワークへの登録は、仕事探しと応募手続きに役立ちます。今すぐ求人に応募するか、今は履歴書を登録するのみかに関わらず、あなたの登録情報は大切に維持されます。

当社のチームに参加する